Sabine Jones (MBA)
Freiberuflich, Fachübersetzerin, Sabine Jones Übersetzungen und Consulting
Schondorf am Ammersee, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Sabine Jones (MBA)
Bis heute 5 Jahre und 4 Monate, seit März 2019
Fachübersetzerin
Sabine Jones Übersetzungen und Consulting
Als staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin biete ich Fachübersetzungen für die Musik- und Medienbranche im Urheber- und Leistungsschutzrechtsbereich, z.B. Verträge, Marketingmaterial, Tarife, Webseiten, aber auch beglaubigte Übersetzungen von persönlichen Unterlagen (Führerschein, Zeugnisse, Geburtsurkunden). Ich dolmetsche bei Bedarf in Vertragsverhandlungen und vor Gericht.
Bis heute 5 Jahre und 4 Monate, seit März 2019
Executive Consultant
Sabine Jones Übersetzungen und Consulting
Beratungsdienstleistungen für Firmen in der Musik- und Medienbranche, z.B. strategischer Support bei Expansions- und Lokalisierungsentscheidungen, Tantiemen, Qualitätskontrolle, Nutzungsmonitoring, change management, organisational development. Hier hilft auch mein Hintergrund als Übersetzerin und Dolmetscherin, da gewisse Informationen oder Ziele auch innerhalb der Firmen "übersetzt" und gut kommuniziert werden müssen.
6 Jahre und 10 Monate, Juni 2012 - März 2019
Executive Consultant, Fachübersetzerin und -dolmetscherin
SJ Consultancy, UK
Beratung von Firmen in der Musik- und Medienbranche, Projektbegleitung, Strategisches Consulting, Implementierungssupport, Fachübersetzungen (Urheber- und Medienrecht)
1 Jahr und 5 Monate, Aug. 2011 - Dez. 2012
Managing Director
Kobalt Neighbouring Rights Ltd.
2 Jahre und 4 Monate, Dez. 2008 - März 2011
Direktorin
Swissperform
2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2006 - Okt. 2008
Director of International
Nielsen Music Control (London)
Marketing von Musik-download und airplay Daten weltweit; Liaison mit Urheberrechtsgesellschaften, Team-Management
3 Jahre und 7 Monate, Dez. 2002 - Juni 2006
CEO
PAMRA, London
2 Jahre und 5 Monate, Juli 2000 - Nov. 2002
International Manager
MCPS-PRS Alliance Ltd, London
7 Jahre und 6 Monate, Jan. 1993 - Juni 2000
Abteilungsltr. Abrechnung Ausland
GEMA (München)
Legal & Business Affairs / Int'l Exploitation Assistentin
BMG Ariola München
Übersetzungen, Sekretariat, Buchhaltung, Customer Services
Wilson Sporting Goods Gräfelfing
Ausbildung von Sabine Jones (MBA)
2 Jahre und 10 Monate, März 2015 - Dez. 2017
Executive MBA (Music & Creative Industries)
Henley Business School
“The secret of success: what strategic response should freelance consultants in the UK music industry select to stand out in an increasingly competitive environment?” Processes & Systems, People, Finance, Int'l. Business Strategy, Marketing, Leadership & Change, Relationship & Reputation
Englisch / Technik / Englisch / Recht
Fachakademie für Fremdsprachen München, Sprachen- und Dolmetscherinstitut
München
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Italienisch
Grundlagen