Sandra Danch
Angestellt, Sachbearbeiterin Forschungsförderung, Helmholtz-Gemeinschaft, Geschäftsstelle
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Sandra Danch
Bis heute 3 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2021
Sachbearbeiterin Forschungsförderung
Helmholtz-Gemeinschaft, GeschäftsstelleSachbearbeitung im Bereich Strategie, Forschungsförderung, Berichtswesen und Administration
1 Jahr und 3 Monate, Okt. 2019 - Dez. 2020
Teamassistentin
Helmholtz-Gemeinschaft Geschäftsstelle
Teamassistenz für die Bereiche Strategie und Controlling
12 Jahre und 4 Monate, Sep. 2008 - Dez. 2020
Übersetzerin
Selbständig
Freiberuflicher Übersetzer, Korrektor/Lektor und Posteditor für Englisch>Deutsch, freiberufliche DTP-Tätigkeit (Layout und Satz druckfähiger Dokumente in InDesign, digitale Bildbearbeitung in Photoshop, Illustrator)
3 Jahre und 8 Monate, März 2010 - Okt. 2013
Assistenz der Geschäftsführung
globalinformatics Ltd. & Co. KG
Abrechnung/Reisekostenerfassung, vorbereitende Buchhaltung, Kunden- und Dienstleisterbetreuung für den Geschäftsführer einer IT-Beratungsfirma
2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2009 - Sep. 2011
Projekt- und Übersetzungsmanagement
think global GmbH
Koordination/Terminierung, Datenbankpflege, Qualitätssicherung
1 Monat, Sep. 2009 - Sep. 2009
Mitarbeit bei einer Fachkonferenz für Übersetzer
FU Berlin
Organisatorische Tätigkeiten bei der internationalen Fachkonferenz des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.) an der FU Berlin
10 Monate, Juni 2008 - März 2009
Lektorat und DTP
Die Textilien – Lektorat und Producing
3-monatiges Praktikum und anschließende freie Projektarbeit, Englisch>Deutsch-Übersetzungen, Lektorat und DTP, eigene Buchprojekte in den Bereichen Kunst, Architektur, Design, Lifestyle und Kindersachbuch, Koordination und Kommunikation mit Verlagen und Künstlern, Provenienz- und Kunstobjektrecherche
2 Jahre und 3 Monate, Apr. 2006 - Juni 2008
Projektmanagement
PAEN – Communications Ltd. Berlin
Projektmanagement, Ressourcenverwaltung, Kundenservice, Qualitätssicherung in einer Übersetzungsagentur
3 Monate, Feb. 2008 - Apr. 2008
Projektmanagement
PAEN – Communications Ltd. Auckland
Projektmanagement in einem Sprachdienstleistungsunternehmen in Auckland, Neuseeland
3 Monate, Okt. 2005 - Dez. 2005
Kulturarbeit und - management, PR und Öffentlichkeitsarbeit
British Council Berlin (Arts & Creative Department)
Öffentlichkeitsarbeit: Anfertigung und Übersetzung von Pressemitteilungen und Veranstaltungskalendern in Englisch und Deutsch, Veranstaltungsmanagement: Kulturaustausch und Mitorganisation von Events englischer Künstler in Berlin
3 Monate, Juli 2004 - Sep. 2004
Administration und Kundenservice in der Visaabteilung
Australische Botschaft Berlin
3-monatiges Praktikum in der Australischen Botschaft Berlin (Visa- und Migrationsabteilung): Kundenservice, Administration, eigenständiges Projekt zum Kundenservice der Visa- und Migrationsabteilungen der Australischen Botschaften in Europa
Ausbildung von Sandra Danch
7 Jahre und 9 Monate, Okt. 2003 - Juni 2011
Geistes- und Kulturwisschenschaften
FU Berlin
Hauptfach: Englische Sprach- und Literaturwissenschaft, Nebenfächer: Soziologie, Kunstgeschichte Abschluss: Note: 1,2 – „sehr gut“ Thema der Magisterarbeit: „Literarischer Widerstand in den Romanen der Maori Renaissance“ Schwerpunkte: Postkolonialismus, Kultursoziologie, Architektur
10 Monate, Sep. 2002 - Juni 2003
English Language and Culture Studies
Waltham Forest College und Epping Forest College, London
Sprache und Kultur, Vorbereitung auf CAE- und CPE-Examen
7 Jahre, Aug. 1995 - Juli 2002
Georg-Forster-Gymnasium, Berlin
Leistungsfächer Englisch und Kunst
Sprachen
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Gut
Arabisch
Grundlagen
Deutsch
Muttersprache