Sophia Erben
Selbstständig, Konferenzdolmetscherin (EMCI), Übersetzerin und Gründerin, ERBEN Language Services
Berlin/ Leipzig, Deutschland
Über mich
Sie möchten effektiv kommunizieren? Ich gebe Ihnen die Werkzeuge dazu! Konferenzdolmetscherin (EMCI) & Übersetzerin. Eventmanagerin. Beeidigte Dolmetscherin. Beraterin. Voice Artist. Ethnologin. (B.A.) VKD-BDÜ Mitglied und AIIC Präkandidatin. Unternehmerin. Sportbegeisterte. Musikerin. FACHGEBIETE: Internationale Beziehungen, Fußball, Ernährung und Landwirtschaft, Kunst und Kultur, Medizin & Wissenschaft. WAS MICH VON ANDEREN UNTERSCHEIDET: Ich habe zu vielen verschiedenen Kulturen eine persönliche Bindung und habe neben Deutschland in Neuseeland, Griechenland, Frankreich, Spanien und Bolivien gelebt und gearbeitet. Ich werde somit auch die unterschiedlichen feinen Nuancen von europäischem und lateinamerikanischem Spanisch originalgetreu übertragen. Des Weiteren verfüge ich über eine klassische Ballett- und Klavierausbildung. Diese Expertise hilft mir auch in meinem heutigen Beruf dabei, stets den richtigen Ton zu treffen und sofort die Stimmung in einem Raum einzufangen.
Werdegang
Berufserfahrung von Sophia Erben
Bis heute 2 Jahre, seit Juni 2022
Konferenzdolmetscherin für Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch
Deutscher Bundestag, Berlin
Bis heute 4 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2020
Mentorin für Konferenzdolmetschen
Verband der Konferenzdolmetscher (VKD- BDÜ)
Bis heute 12 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2011
Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin, Beraterin und Voice Artist
Freelance
Inhaberin ERBEN Language Services International VKD Konferenzdolmetscherin (EMCI) und Übersetzerin. Eventmanagerin. Beeidigte Dolmetscherin. Beraterin. Voice Artist. DE <> ES, DE <> EN, FR> DE Ethnologin. (B.A.) Unternehmerin. Sportbegeisterte. Musikerin. Unsere Leistungen: Konferenzdolmetschen: Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen Beeidigte Verdolmetschung Verhandlungsdolmetschen Eventmanagement Konferenzberatung, Projektmanagement Voice Over Technische Übersetzungen Copywriting
Bis heute 12 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2011
Konferenzdolmetscherin (EMCI), Übersetzerin und Gründerin
ERBEN Language Services
Ihr Sprachendienst für Dolmetschen, Übersetzen und mehr: Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen Beeidigte Verdolmetschung, Verhandlungsdolmetschen Konferenzberatung, Projektmanagement Voice Over Technische Übersetzungen, Copywriting Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch, Arabisch, Portugiesisch, Russisch, Katalanisch... Wir sprechen Ihre Sprache und geben Ihnen die Werkzeuge, um effektiv zu kommunizieren.
1 Monat, Okt. 2013 - Okt. 2013
Gastdozentin
Universität Heidelberg
9 Monate, Sep. 2012 - Mai 2013
Dolmetscherin im Gesundheitswesen
Klinik Eugin Barcelona
2 Monate, Apr. 2009 - Mai 2009
Dozentin
Technical University of Crete
Ausbildung von Sophia Erben
1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2009 - Juli 2011
Europäischer Master für Konferenzdolmetschen (EMCI)
Universität La Laguna, Spanien
Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Europäische Union, Wirtschaft
2009 - 2009
Fremdsprachenzentrum
Technische Universität Kreta, Griechenland
3 Jahre, Okt. 2006 - Sep. 2009
Interkulturelle Kommunikation, Ethnologie
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Fremdsprachen, Kommunikation
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Fließend
Griechisch
Grundlagen