Tamara Wambacher-Pavlov

Inhaberin, Dolmetscher/Übersetzer, Metalingua e.U.

Abschluss: Master of Arts, Universität Wien

Wien, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Dolmetschen
conference interpreting
Übersetzungen
Translation
Writing skills
Lektorat von Texten
Korrekturlesen
Texten
Redaktion von Texten
Sprachkompetenz
Textkompetenz
Creative Writing
Computer Aided Translation
Subtitle (titling)
Sprache
Fachübersetzen
Begleitdolmetschen
Dialogdolmetschen
Serbische Sprache
Kroatische Sprache
Bosnische Sprache
Englische Sprache
Französische Sprache
Deutsche Sprache
Konferenzdolmetschen

Werdegang

Berufserfahrung von Tamara Wambacher-Pavlov

  • Bis heute 6 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2017

    Dolmetscher/Übersetzer

    Metalingua e.U.

    Konferenz-/Dialog-/Begleitdolmetschen, Fachübersetzung, Lektorat, Untertitelung und andere Sprachdienstleistungen

  • Bis heute 9 Jahre und 4 Monate, seit März 2015

    Freelance Translator and Interpreter

    Tamara Pavlov

  • 10 Monate, März 2014 - Dez. 2014

    Administrator Branch Facility

    Western Union International Bank

  • 1 Jahr und 1 Monat, März 2013 - März 2014

    Empfangsmitarbeiterin

    Western Union International Bank

  • 1 Jahr, Apr. 2012 - März 2013

    Empfangsassistentin

    Deutsche Bank AG

Ausbildung von Tamara Wambacher-Pavlov

  • 4 Jahre und 1 Monat, Okt. 2013 - Okt. 2017

    Specialist Translation

    Universität Wien

  • 3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2013 - Feb. 2017

    Conference Interpreting

    Universität Wien

    Konferenzdolmetsch und Fachübersetzen Deutsch - Bosnisch/Kroatisch/Serbisch - Französisch

  • 3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2009 - Juni 2013

    Transkulturelle Kommunikation

    Universität Wien

    Deutsch - Bosnisch/Kroatisch/Serbisch - Französisch

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Serbisch

    -

  • Kroatisch

    -

  • Bosnisch

    -

Interessen

Interesse an Sprachen
Dolmetschen/Übersetzen
Lokalisierung
Terminologiemanagement
Qualitätsmanagement
Konferenzdolmetschen
Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Fachübersetzungen
Lesen
Politikwissenschaft
Diplomatie
Literatur
Internationale Beziehungen
Gesellschaft

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z