Thomas Albrecht
Freiberuflich, Autor, Redakteur, Texter, Übersetzer und Lektor mit Spezialität Automobilthemen, Thomas Albrecht
Köln, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Thomas Albrecht
Bis heute 5 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2018
Autor, Redakteur, Texter, Übersetzer und Lektor mit Spezialität Automobilthemen
Thomas Albrecht
Ich schreibe, übersetze, redigiere und lektoriere Texte, Publikationen, Fachbücher, überwiegend zu Automobilthemen.
Redaktionelle Bearbeitung und Erstellung von Produktinformationen für Automobile und Motorräder
Neue Bücher über alte Autos machen - und was unsere Leser sonst noch interessieren könnte.
7 Monate, Juni 2017 - Dez. 2017
Übersetzer und Lektor
---
Übersetzung und Lektorat von Büchern mit Schwerpunkt auf Automobilgeschichte
9 Monate, Sep. 2016 - Mai 2017
Denkpause und Neuorientierung
---
3 Jahre und 11 Monate, Okt. 2012 - Aug. 2016
Geschäftsführer der VDI-Gesellschaft für Fahrzeug- und Verkehrstechnik
VDI e.V.
1 Jahr und 2 Monate, Aug. 2011 - Sep. 2012
Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Assistent der Bereichsleitung
VDI e.V.
13 Jahre und 2 Monate, Okt. 1997 - Nov. 2010
Direktor Presse/Öffentlichkeitsarbeit
Citroën Deutschland GmbHKonzeption und Durchführung der Pressearbeit für eine große französische Automarke in Deutschland, mit einem kleinen Team und fast ohne externe Dienstleister. Texte, Übersetzen und Dolmetschen, Pressekonferenzen, Produktpräsentationen, Dossiers, Internetpresseseite, Messeauftritte auf der TechnoClassica, Imagebroschüren: alles selbst gemacht.
3 Jahre und 2 Monate, Sep. 1994 - Okt. 1997
Produktmanager
Citroën Deutschand AG
Informationsmanagement, Preispositionierung, Marktforschungsanalysen, Erstellung von Produktinfos für Klein- und Kompaktwagen, später auch Großraumlimousinen. Information des französischen Mutterhauses über deutsche Marktanforderungen.
2 Jahre und 10 Monate, Nov. 1991 - Aug. 1994
Sachgebietsleiter Homologation
Citroën Deutschland AG
Kontakte und Lobbying bei Behörden und Institutionen, Erlangung von Allgemeinen Betriebserlaubnissen für Kraftfahrzeuge, Informationsaustausch zwischen deutschem Markt und französischer Konzernzentrale, zulassungsrechtliche Beratung von Endkunden und Vertragshändlern.
Ausbildung von Thomas Albrecht
5 Jahre und 2 Monate, Okt. 1986 - Nov. 1991
Maschinenbau/Fahrzeugtechnik
FH Köln
1 Jahr und 7 Monate, Okt. 1984 - Apr. 1986
Geschichte, Politologie, Romanistik
Universität Köln
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen