Thomas Krause

Abschluss: Master of Arts, Christian-Albrechts-Universität

Kiel, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

überdurchschnittliche Polnischkenntnisse
Erfahrung bei übersetzerischen Tätigkeiten (deutsc
sprach- und literaturwissenschaftliches Wissen
umfassendes historisches Wissen (alle Epochen)
Lernfähigkeit
strukturierte Arbeitsweise
Teamfähigkeit
Kommunikationsstärke
Zuverlässigkeit
Motivation
überdurchschnittliches EDV-Kenntnisse
selbständige Arbeitsweise
Belastbarkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Thomas Krause

  • Übersetzer

    Sport-Tiedje GmbH

Ausbildung von Thomas Krause

  • 1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2014 - Apr. 2015

    Osteuropäische Geschichte

    Christian-Albrechts-Universität Kiel

    "Das Bild des Mittelalters in deutschen und polnischen Computerspielen". Promotionsstudium musste aufgrund von Finanzierungsschwierigkeiten abgebrochen werden.

  • 2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2011 - März 2014

    Vergleichende Slavistik

    Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

    Sprachen: Polnisch, Tschechisch, Altkirchenslavisch; Übersetzungen (polnisch - deutsch und deutsch - polnisch), Sprachwissenschaft, Kulturwissenschaft.

  • 2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2011 - März 2014

    Osteuropäische Geschichte

    Christian-Albrechts-Universität

    Geschichte Osteuropas (Schwerpunkt: Polen, Tschechien, Russland.)

  • 4 Jahre, Okt. 2007 - Sep. 2011

    Geschichte

    Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

    Alte Geschichte, Mittelalterliche Geschichte, Neuzeit; u. a. Quellenarbeit, Urkundenforschung usw.

  • 4 Jahre, Okt. 2007 - Sep. 2011

    Polnische Philologie

    Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

    Polnische Sprache (Grammatik, Semantik, Syntax, Übersetzungen), (deutsch - polnisch und polnisch - deutsch), Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft, Kulturwissenschaft.

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Polnisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

  • Tschechisch

    Grundlagen

  • Latein

    -

Interessen

Fussball (aktiv und passiv)
Musik
Fantasy- und Kriminalromane lesen
Computer
Videospiele

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z