Tilmann Chladek

Selbstständig, Lektor und Mac-Versteher, Frei

Bonn, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Umfangreiche Kenntnisse auf Apple-Produkten in Tex
Umbruch und Bildbearbeitung.
Jahrzehntelange Übersetzungserfahrung aus dem Engl
Französischen und Russischen.
Eingehende Computer-Kenntnisse (Macintosh
iPad von Apple).

Werdegang

Berufserfahrung von Tilmann Chladek

  • Bis heute 10 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2014

    Lektor und Mac-Versteher

    Frei

  • 9 Jahre und 4 Monate, Dez. 2004 - März 2014

    Lektor

    DGAP | Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V.

    Lektorierung, Satz und Umbruch von Druckwerken und Online-Medien des Forschungsinstituts der DGAP sowie der DGAP insgesamt.

  • 24 Jahre und 8 Monate, Apr. 1980 - Nov. 2004

    Redakteur

    Redaktion Europa-Archiv / Internationale Politik

    Ich redigierte Artikel, die ich oft zuvor aus dem Englischen oder Französischen oder auch mal aus dem Russischen zu übersetzen hatte. Als zweite Aufgabe stellte ich Dokumentationen von außenpolitischen Ereignissen zusammen, zu denen ich auch die Einleitung schrieb. Auch hier war viel zu übersetzen. Und über lange Jahre war ich beteiligt an der "Zeittafel", der damaligen außenpolitischen Chronik der Zeitschrift der DGAP.

Ausbildung von Tilmann Chladek

  • 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 1976 - Juli 1978

    Soviet Union Studies

    Harvard University

  • 6 Jahre und 10 Monate, Okt. 1969 - Juli 1976

    Geschichte, Politik, Russisch

    Universität Tübingen

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Russisch

    Grundlagen

Interessen

Publishing
Layout
Typographie
Gestaltung

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ