Tom Dittrich
Angestellt, Senior System Engineer - Technical Compliance, SLM Solutions Group AG
Lübeck, Deutschland
Suchst Du einen anderen Tom Dittrich?
Werdegang
Berufserfahrung von Tom Dittrich
Bis heute 2 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2021
Senior System Engineer - Technical Compliance
SLM Solutions Group AG1 Jahr und 7 Monate, Juni 2019 - Dez. 2020
Teamleitung Technische Dokumentation & Training
SLM Solutions Group AG2 Jahre, Mai 2014 - Apr. 2016
Technischer Redakteur
Profil Design
- Weiterführung der CMS-Einführung und Schulung beim Dienstleister - Erstellen von Betriebsanleitungen, Serviceanleitungen und Wartungsplänen im CMS - Erstellung von Betriebssanleitungen, Risikoanalysen und Sicherheitsdatenblättern in MS Word - Erstellen von technischen Grafiken und Abbildungen mit Hilfe von CorelDraw
- Einführung eines Content Management Systems (COSIMA PI-Mod). - Modularisierung und strukturiertes Umschreiben vorhandener Dokumentation. - Logische Verknüpfung der XML-Module mit SAP-Auslieferungsdaten zum automatisierten Publizieren der Dokumentation. - Konzeptionierung eines Layouts für die PDF-Publikation aus dem CMS. - Schulung der Kollegen und externer Dienstleister
- Einführung eines Content Management Systems (COSIMA PI-Mod) bei der Putzmeister AG in Aich/Baden-Württemberg. - Einarbeitung in das System und die Betontechnik des Kunden.
8 Monate, Juni 2011 - Jan. 2012
Verfassen der Bachelor-Thesis im Bereich Technische Dokumentation
Dräger Safety AG & Co. KG
Verfassen der Bachelor-Thesis in der Technischen Dokumentation anhand realer Problemstellungen. Thema: Modularisierungsmöglichkeiten zweier Produkttypen für ein etwaiges CMS überprüfen.
6 Monate, Okt. 2010 - März 2011
Language Technician
Imprimatur Ltd. in Godalming/UK
- Terminologierecherche - Terminologiepflege in SDL Multiterm 2009 - Erstellung einer englischsprachigen Bedienungsanleitung für den interen Gebrauch von SDL Multiterm 2009 - Konsistenz und Qualitätsprüfungen von Übersetzungen
3 Jahre und 3 Monate, Juni 2001 - Aug. 2004
Buchhändler
Buchhandlung Decius
Ausbildung zum Buchhändler
Ausbildung von Tom Dittrich
5 Jahre und 5 Monate, Aug. 2006 - Dez. 2011
Internationale Fachkommunikation
Fachhochschule Flensburg
Technische Redaktion Technische Übersetzung
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen