Val Mal

- Increased productivity of European warehouses of a leading global retailer by proofreading the manuals, training materials and UI of portable devices. - Quality assessment (scoring) of translations, including business and technical.

- Summarizing Russian and Ukrainian articles in English for international brands. - Built strong relationships with various stakeholders from a range of cultures to understand their goals and motivations in order to drive effective operations, including mentoring my colleagues. - Completed Ukrainian taxonomy in Grapeshot (Oracle) by applying Boolean logic to find meaningful and appropriate information and convert it into a system of marketing filters.

Translation, interpretation, proofreading, linguistic QA, translation coordination, office assistance, personal assistance, including: - Supporting UK and US expats to blend in Ukrainian realities (including travel assistance). - Supervision of business trips, including accounting. - Project fleet management, management of water and stationary supply, financial reporting.

- Simultaneous and consecutive interpretation at meetings of all levels. - Translation of technical, commercial, financial, engineering, procurement and legal documents associated with nuclear construction project. - Logistics and on-site support of the visitors.