Verónica Cacho Blanco
Studentin, Dolmetsch- und Übersetzungswissenschaft (Englisch, Französisch und Spanisch), School of Diplomacy of Spain
Düsseldorf, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Verónica Cacho Blanco
Bis heute 9 Monate, seit Okt. 2023
Marktforscherin
Iristrace Iberia SL
2 Jahre und 2 Monate, Sep. 2021 - Okt. 2023
Übersetzerin
Eurabic - Translation Destination
҂ Korrekturlesen und Überprüfung von Texten und Übersetzungen. ҂ Maschinelle Übersetzung Post-Editing
3 Monate, Okt. 2022 - Dez. 2022
Übersetzerin
ALPHATRAD
4 Monate, Sep. 2022 - Dez. 2022
Übersetzerin
TRADUX
Geschworene Übersetzungen (nicht persönlich abgestempelt)
3 Monate, Juni 2022 - Aug. 2022
Ausbilder für Outdoor-Abenteuerktivitäten in einem Sommercamp
Camp IHC
Spezialist für Outdoor-Abenteuer Aktivitäten. Zuständig für: ҂ Organisation von Camping-, Kletter-, Kajak- und Wandertouren in den Adirondacks ҂ Leitung von Kletter- und Kajakaktivitäten sowie von Kriegerkursen im Camp ҂ Rettungsschwimmer
5 Monate, Jan. 2021 - Mai 2021
Untertitler von kurzen Animationsfilmen
Univers Court
҂ Übersetzung und Untertitelung von kurzen Animationsfilmen ҂ Verwendung von Untertitelungssoftware, hauptsächlich Subtitle Edit ҂ Projektmanagement (verantwortlich für ein Team von 6 Personen)
5 Monate, Sep. 2020 - Jan. 2021
Übersetzerin und Korrekturleserin
UMOYA - Federación de Comités en Solidaridad con África Negra
҂ Übersetzung (von Französisch nach Spanisch) von Berichten für die NGO. ҂ Korrekturlesen von Übersetzungen Spanisch>Französisch. ҂ Erstellung von Glossaren und Übersetzungsspeichern. ҂ Schwerpunkt auf journalistischen und juristischen Texten über die Realität in Schwarzafrika
Ausbildung von Verónica Cacho Blanco
1 Jahr, Okt. 2022 - Sep. 2023
Interuniversitärer Master-Studiengang in Diplomatie und internationalen Beziehungen
Diplomatische Schule Spaniens
Bis heute 1 Jahr und 10 Monate, seit Sep. 2022
Dolmetsch- und Übersetzungswissenschaft (Englisch, Französisch und Spanisch)
School of Diplomacy of Spain
3 Monate, Jan. 2020 - März 2020
Dolmetsch- und Übersetzungswissenschaft (Englisch, Französisch und Spanisch)
Dublin City University
10 Monate, Okt. 2018 - Juli 2019
Germanistik
Humboldt-Universität zu Berlin
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2017 - Juni 2021
Dolmetsch- und Übersetzungswissenschaft (Englisch, Französisch und Spanisch)
Universität von Salamanca
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2015 - Juni 2019
Germanistik
Universität von Salamanca
2 Monate, Sep. 2014 - Okt. 2014
Baccalaureat in Geisteswissenschaften
Riverdale Country School
Sprachen
Französisch
Fließend
Deutsch
Gut
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend