Anne-Louise Lambert
Selbstständig, Übersetzerin, Freiberufler
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Anne-Louise Lambert
Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2008
Übersetzerin
Freiberufler
Ich arbeite als selbständige Übersetzerin (DE--FR) für Agenturen und private Kunden. Meine Fachgebiete: Marketing Websites/E-commerce Mobile und Apps AGB/Vereinbarungen Tourismus Bitte fügen Sie mich als Kontakt hinzu, oder schreiben Sie mir einfach eine Nachricht um mehr Informationen über mich und meine Arbeit zu bekommen! Bis bald
5 Monate, Mai 2016 - Sep. 2016
Tour Guide
Møre & Trøndelag Guideservice
Tour-Guide in Norwegen (Molde, Ålesund, Kristiansund, Trondheim). Auf Deutsch, Englisch, Französisch
4 Jahre und 10 Monate, Dez. 2010 - Sep. 2015
Management / Übersetzung
StayFriends GmbH
Übersetzerin / Customer Care Country Manager France - Verantwortung für die gesamte Übersetzung von Newslettern sowie von Inhalten der Website (DE-FR) - Übersetzung der Facebook App (EN-FR) - Überprüfung aller neuen übersetzten Funktionen und Produkten - Unterstützung bei der Produktentwicklung für die französische Zielgruppe
2 Jahre und 4 Monate, Sep. 2008 - Dez. 2010
Wissenschaftliche Führungsreferentin - Übersetzerin
Deutsches Historisches Museum
Führungen für Kinder, Schüler sowie für Erwachsenen in deutscher und französischer Sprache; Konzeption und Betreuung eines Sonderprogramms für französichsprachige Führungen und Geschichtswerkstätten für die pädagogische Abteilung des Museums. Teilnahme an der Übersetzung der Hörführung der Ständigen Ausstellung ins Französische.
5 Monate, März 2008 - Juli 2008
Praktikum Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Berlinische Galerie
Ausbildung von Anne-Louise Lambert
1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2006 - Juli 2008
Kulturmanagement
Université de Nantes
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2001 - Juni 2005
Germanistik
Université Lyon 2
Germanistik und Neuere Deutsche Geschichte
Sprachen
Deutsch
Fließend
Französisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Norwegisch
Grundlagen