Astrid Hafner
Bis 2020, Translation (Konferenzdolmetschen), Universität Wien
Wien, Österreich
Werdegang
Berufserfahrung von Astrid Hafner
Bis heute 3 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2021
Notfallsanitäter
Berufsrettung Wien
Bis heute 5 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2019
Erste-Hilfe-Trainerin Jugendrotkreuz
Österreichisches Jugendrotkreuz
Leiten von Erste-Hilfe-Kursen für Volksschulkinder für das Jugendrotkreuz Wien als freiberufliche Mitarbeiterin
1 Jahr und 9 Monate, Juli 2019 - März 2021
Kundensupport (international)
Raiffeisen Service Center
3 Monate, Apr. 2017 - Juni 2017
Nachhilfelehrerin Russisch und Spanisch
Nachhilfeinstitut Humer
Nachhilfe für Russisch und Spanisch (für Anfänger, als auch für die Vorbereitung auf die Matura)
1 Monat, Feb. 2014 - Feb. 2014
Freiwillige Mitarbeiterin in ukrainischem Kinderkrankenhaus
städtisches Kinderkrankenhaus Charkow
Praktikum in Charkow (Ukraine) zum Perfektionieren der russischen Sprache, Kinderbetreuung (Kinder im Alter von 1 - 16 Jahren) im städtischen Kinderkrankenhaus
Annahme von Lieferungen, Ausstellen und Bearbeiten von Lieferpapieren, Erstellen von Statistiken für den Einkauf, Angebotsvergleiche
Empfang von Kunden, Annahme und Weiterleitung von Anrufen, Einteilung des Fuhrparks und der LKW´s
Empfang von Kunden, Einteilung des Fuhrparks, Anrufannahme und Weiterleitung, LKW-Einteilungen
2 Monate, Juli 2010 - Aug. 2010
Ferialpraktikantin in der Amtsdirektion
Stadtgemeinde Knittelfeld
administrative Tätigkeiten, Unterstützung der MitarbeiterInnen
2 Monate, Aug. 2009 - Sep. 2009
Ferialpraktikantin im Bauamt
Stadtgemeinde Knittelfeld
administrative Tätigkeiten, als Unterstützung für die MitarbeiterInnen bei diversen Tätigkeiten
1 Monat, Juli 2007 - Juli 2007
Ferialpraktikantin Personalwesen
ATB Spielberg GmbH
Verwaltungstätigkeiten
Ausbildung von Astrid Hafner
5 Monate, Sep. 2017 - Jan. 2018
Russisch
Auslandssemester an der Moskauer Universität für Geisteswissenschaften
Perfektionierung der Russischkenntnisse
1 Monat, Sep. 2017 - Sep. 2017
Konferenzdolmetschen
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Intensivkurs Dolmetschen Deutsch - Russisch, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen,
3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2016 - März 2020
Translation (Konferenzdolmetschen)
Universität Wien
Konferenzdolmetschen: Deutsch <-> Russisch, Spanisch -> Deutsch
5 Monate, Sep. 2014 - Jan. 2015
Linguistik
Auslandssemester an der Linguistischen Universität Nischni Nowgorod
Perfektionierung der Russischkenntnisse
1 Monat, Aug. 2014 - Aug. 2014
Russische Sprache
Sommerkolleg der Universität Wien
Perfektionierung der russischen Sprache bei einem Tandemprojekt der Universität Wien in Nischni Nowgorod (Russland)
3 Jahre und 7 Monate, Okt. 2012 - Apr. 2016
Transkulturelle Kommunikation
Universität Wien
Deutsch - Spanisch - Russisch Bachelorarbeitsthema: Die Personalauswahl der DolmetscherInnen für die Nürnberger Prozesse
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2011
Schwerpunkt Projektmanagement und Entrepreneurship
Handelsakademie Judenburg
Schwerpunkt Projektmanagement und Entrepreneurship
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Russisch
Fließend
Englisch
Fließend