Júlia Gauttier

• Analysis of tender documents in relation to administrative and organizational requirements; • Coordination of the EoI/offer team including the deadlines; • Communication with national and international partner companies, financiers, customers and the project staff; • Responsible for the creation and maintenance of all administrative documents and their accuracy; • Writing of (non-technical) offer components (e.g. description of the project personnel, quality management, logistics) in the project language;

• Translation and proofreading of the websites and further documentation; • Sales Manager; • Customer service management; • Project assistant; • Document management; • Management of social media accounts for both markets (Facebook and Twitter); • Social media campaigns (Mailchimp included); • Assist on content creation for catalogues and marketing; • Stock and Production Management.

• Übersetzung und Lektorat. • Project-management. • Unterstützung bei Besprechungen, Daten- und Dokumentenmanagement. • Koordination Sensibler Informationen. • Unterstützung bei der Organisation von Veranstaltungen (Workshops, Konferenzen). • Erstellum Schulungshandbuch.

Property Management

• Erstellum von Newslettern (Mailchimp) und fliege einer Website. • Betreuung Social Media Auftrett: Linkedin, Twitter, Facebook. • Korrekturlesen und Lektorat.• Übersetzungen Chinesisch / Portugiesisch / Englisch. • Teilnahme an und mitarbeit bei Veranstaltungen und Messen.

- 1 year Chinese program at Nankai University in Tianjin (China). • Unterricht der chinesischen und portugiesischen Sprache, Übersetzung und Marketing-/Business Comunication. • Master Arbeit: „Intercultural communication in context: The case of Portugal-China Chamber of Commerce and Industry „.

Studied Mandarin Chinese and Japanese; History and Culture of China and Japan. • Chinesische Sprache, Chinesische Geschichte und Kultur. • Japanische Sprache, Japanische Geschichte und Kultur.

Forensic Linguistics; Psycholinguistics ; Dialectology Schwer Punkt: forensischer Linguistik; Computerlinguistik; Syntax

• Pragmatik; Dialektologie; Phonetik. • Bachelor Arbeit: „Legal Text: Medieval vs Contemporary”