Katharina Murphy

Meine Leidenschaft waren schon immer Sprachen, daher stand mein Werdegang als Übersetzerin für mich nie infrage. Ich bin zuverlässig und verantwortungsbewusst, fleißig und zielstrebig. Die Arbeit im Team liegt mir sehr am Herzen. Am liebsten übersetze ich in den Bereichen Software, Technik, Gaming und Marketing, bin jedoch hier sehr vielseitig und habe auch schon in anderen Bereichen wie Finanzen, Mode, Tourismus, Recht usw. übersetzt. Artverwandte Tätigkeiten wie Lektorat/Review, Post-Editing maschinell erstellter Übersetzungen oder Transcreation übe ich ebenfalls aus. Im Umgang mit CAT-Tools bin ich geübt, vor allem mit Trados Studio, Transifex, Crowdin und memoQ.