Monika Rup
Selbstständig, Konferenzdolmetscherin, Monika Rup
Brüssel, Belgien
Werdegang
Berufserfahrung von Monika Rup
Bis heute 8 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2015
Konferenzdolmetscherin
Monika Rup
Dolmetschen FR <> DE und EN, ES > DE bei Konferenzen, Tagungen und anderen Sitzungen, unter anderem für die europäischen Institutionen
1 Jahr und 4 Monate, Apr. 2017 - Juli 2018
Konferenzdolmetscherin
Bundessprachenamt
Dolmetschen Französisch <> Deutsch (simultan & konsekutiv) Übersetzen Französisch <> Deutsch
3 Monate, Jan. 2017 - März 2017
Trainee
Gerichtshof der Europäischen Union
Einführung in die Dolmetscharbeit am Gerichtshof, stumme Kabine
3 Jahre und 5 Monate, Aug. 2013 - Dez. 2016
Wissenschaftliche Hilfskraft
Institut für Übersetzen und Dolmetschen Heidelberg
2 Monate, Feb. 2015 - März 2015
Praktikumsstelle
Centre artistique et culturel de la Ferme-Asile
Kommunikation, Organisation & Verwaltung, Übersetzen
2 Monate, Feb. 2013 - März 2013
Übersetzungspraktikum
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss
Übersetzung FR>DE, EN>DE
Ausbildung von Monika Rup
2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2013 - März 2016
Konferenzdolmetschen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Simultan- und Konsekutivdolmetschen FR<>DE, EN>DE ; Verdolmetschung von Fachvorträgen in den Bereichen Recht, Medizin, EU-Politik, Geschichte, neue Technologien, Digitalisierung
6 Monate, Feb. 2012 - Juli 2012
Übersetzen
Université de Genève
Auslandssemester ; Übersetzung FR<>DE, EN>DE, Untertitelung
3 Jahre, Okt. 2010 - Sep. 2013
Übersetzen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Übersetzung FR<>DE, EN>DE, Fachübersetzung Recht (Fachtexte und Urkundenübersetzung), Fachübersetzung Wirtschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend