Nadine Kaatz
Selbstständig, Übersetzerin, Nadine Kaatz
Düsseldorf, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Nadine Kaatz
Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit 2008
Übersetzerin
Nadine Kaatz
3 Monate, Apr. 2010 - Juni 2010
QA / Lektorin
EPLAN Software und Service
Projekt zur Qualitätssicherung eingehender Übersetzungen der neuen Softwareversion
2 Monate, Okt. 2009 - Nov. 2009
Projektmanagement
Kern AG
1 Jahr und 6 Monate, Feb. 2008 - Juli 2009
Studentische Aushilfe
EPLAN Software and Service
Lokalisierung, Übersetzung, Terminologiearbeit, Pflege von Translation-Memory-Systemen (Trados)
3 Monate, Feb. 2007 - Apr. 2007
Projektmanagement und Übersetzung
Redaktionsbüro für digitales Publizieren
5 Monate, Juli 2006 - Nov. 2006
Übersetzung und Lektorat
Intertext - Traducción y Documentación Multilingüe SL
Ausbildung von Nadine Kaatz
1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2007 - Juli 2009
MA Terminologie und Sprachtechnologie
Fachhochschule Köln
Fachtextübersetzung, Softwarelokalisierung, Terminologieverwaltung, CAT-Tools
3 Jahre und 4 Monate, Okt. 2003 - Jan. 2007
BA Mehrsprachige Kommunikation
Fachhochschule Köln
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Italienisch
Gut