Natascha Kluge
Angestellt, Managerin Translation Projects, igus GmbH
Köln, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Natascha Kluge
2 Jahre und 11 Monate, Dez. 2013 - Okt. 2016
Fachübersetzerin und Language Lead
Rheinschrift Übersetzungen
Anfertigung von Übersetzungen, schwerpunktmäßig aus dem Bereich Technik und technisches Marketing, sowie Korrekturlesen.
Anfertigen und Lektorieren von Übersetzungen für die Internetpräsenz des Unternehmens
Ausbildung von Natascha Kluge
3 Jahre, Okt. 2010 - Sep. 2013
Fachübersetzen
Technische Hochschule Köln
Fachübersetzungen in der Sprachkombination Deutsch/Englisch, Englisch/Deutsch und Spanisch/Deutsch, schwerpunktmäßig aus dem Bereich Technik/Naturwissenschaften/Medizin
6 Monate, Juli 2009 - Dez. 2009
Traductorado Público Nacional de Alemán
Universidad Nacional de Córdoba
Übersetzung von Fachtexten in der Sprachkombinationen Deutsch/Spanisch und Spanisch/Deutsch
2 Jahre und 11 Monate, Okt. 2007 - Aug. 2010
Mehrsprachige Kommunikation
Technische Hochschule Köln
Erstsprache Englisch, Zweitsprache Spanisch Schwerpunkt: Translation
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Grundlagen