Renate Kostritza
Selbstständig, Diplom-Übersetzerin für Englisch und Italienisch, Übersetzungen
Freiburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Renate Kostritza
Bis heute 19 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2004
Diplom-Übersetzerin für Englisch und Italienisch
Übersetzungen
Umfangreiche Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Agenturen, Softwarelokalisierung, Buchprojekt: Gordon Neufeld, Gabor Maté: Unsere Kinder brauchen uns!
2 Jahre und 3 Monate, Aug. 2002 - Okt. 2004
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
DFG-Projekt an der Humboldt-Universität zu Berlin
Wissenschaftliche Mitarbeit in einem durch die DFG geförderten Forschungsprojekt von Prof. Dr. M. Doherty zur Rolle der Informationsstruktur bei Übersetzungen von Nominalphrasen zwischen Englisch und Deutsch • Systematisierung der Untersuchungsdaten mit Excel • Referate über theoretisch einschlägige Arbeiten aus Linguistik, Sprachvergleich und Psycholinguistik • Betreuung der Internetseiten des Projekts • Redaktionelle Arbeiten und Lektorat
Ausbildung von Renate Kostritza
4 Jahre und 10 Monate, Okt. 1997 - Juli 2002
Übersetzen
Humboldt-Universität zu Berlin
Sprachen
Deutsch
-