Ronja Jedro
Selbstständig, Freelance Copywriter & Transcreator, www.lindgren.world
Hamburg, Deutschland
Über mich
📝Texterstellung und Übersetzung aus einer Hand: Zweisprachig, userfokussiert, suchmaschinenoptimiert.✅ Sprache definiert unsere Kulturen, Gedanken und Reaktionen. Und: Worte definieren, wie Kunden Ihre Produkte und Marke erleben. Darum brauchen Sie jemanden, der beides versteht – Ihre Zielgruppe, und die Kraft der Worte. Meine Kunst liegt darin, die Stimme Ihrer Unternehmung zu sein. Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Ideen in die Welt zu bringen: in Blogartikeln, auf sozialen Medien, durch UX Mikrotexte und noch vielem mehr. Kontaktieren Sie mich gerne und erzählen Sie mir, woran Sie arbeiten. Zusammen finden wir die richtigen Worte dafür.
Werdegang
Berufserfahrung von Ronja Jedro
Bis heute 4 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2020
Freelance Copywriter & Transcreator
www.lindgren.world
Als selbstständige Texterin schreibe ich Blogartikel, Anzeigen, Email-Kampagnen, UX Mikrotexte und vieles mehr auf Englisch und Deutsch für Marken verschiedenster Branchen. Einige laufende Projekte finden Sie unten. Hier kann ich meiner Liebe zu Sprache(n) und meiner ambivertierten Vorliebe für eigenständige und Teamarbeit freien Raum geben. (Woher der Firmenname kommt, haben Sie vermutlich schon erraten.)
8 Jahre, Sep. 2013 - Aug. 2021
Sprachdozentin
Zhiye Daxue Vocational University
Asien – und vor allem China – hat mich nach meinem Auslandsjahr als Stipendiatin in Taiwan nicht losgelassen. Die Position als Dozentin für Deutsch als Fremdsprache gab mir die Gelegenheit, die Strukturen und Schönheiten meiner Muttersprache Deutsch von Grund auf zu analysieren und an meine Studenten weiterzuvermitteln. Nebenbei hatte ich viel Zeit, die chinesische Kultur kennenzulernen und meine Mandarin-Kenntnisse nach und nach auf nahezu muttersprachliches Niveau weiterzuentwickeln.
Erst als Auszubildende, dann als Kreditanalystin, hatte ich in der Abteilung Schiffskredite der Hamburg Commercial Bank (damals noch HSH Nordbank) meinen Stapellauf ins Arbeitsleben. Beim Studieren und Schreiben vieler Kreditberichte lernte ich Sorgfalt und Genauigkeit, auch wenn mir manchmal bei den Kreditsummen für ganze Flotten von Containerschiffen schwindelig wurde.
Ausbildung von Ronja Jedro
2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2020 - Feb. 2023
Neuere deutsche Literatur im medienkulturellen Kontext
Fernuniversität in Hagen
Die Zwangspause der Pandemie entpuppte sich als Chance. Jetzt studiere ich eine meiner großen Leidenschaften, deutsche Literatur. Die Auseinandersetzung mit einem kulturellen Kanon und seinen linguistischen Grundlagen fordert meine Schreibfertigkeiten auf ganz neue Weise heraus.
1 Jahr, Sep. 2011 - Aug. 2012
Mandarin
National Sun Yat-Sen University, Kaohsiung, Taiwan
Ein fantastisches Jahr als DAAD-Stipendiatin in Kaohsiung, Taiwan, angefüllt mit zahllosen chinesischen Schriftzeichen und überraschend viel Stinketofu.
3 Jahre, Sep. 2007 - Aug. 2010
Business Administration, Bank- und Sparkassenkauffrau
Hamburg School of Business Administration, Hamburg, Germany
Mitten in einer Finanzkrise eine Ausbildung zur Bankkauffrau anfangen, das muss man erstmal schaffen. Ein prägendes Erlebnis. Und: Als Duale Studentin an der Hamburg School of Business Administration konnte ich Unabhängigkeit, Theorie und Praxis kombinieren. Ein solider Abschluss und eine hervorragende Grundlage für alle weiteren Abenteuer.
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Chinesisch
Fließend