Verónica Hojman Prati
Selbstständig, Traductora y mediadora intercultural, MH Modern Houses
Barcelona, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Verónica Hojman Prati
Bis heute 10 Jahre, seit Juli 2014
Traductora y mediadora intercultural
MH Modern Houses
Bis heute 11 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2013
Transcriptora y correctora en inglés y español
Autónoma
Manejo del sistema de transcripciones Val.Es.Co. (http://www.uv.es/corpusvalesco/index.html) y del programa Partitur Editor de EXMARaLDA (http://www.exmaralda.org/tool/partitur-editor/).
1 Monat, Okt. 2016 - Okt. 2016
Dependienta e intérprete
Barcelona Games World
4 Jahre und 1 Monat, Sep. 2012 - Sep. 2016
Profesora particular de idiomas
Autónoma
Ausbildung von Verónica Hojman Prati
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2012 - Juni 2016
Grado en Traducción e Interpretación (Español-Inglés-Alemán)
Universidad Autónoma de Madrid
TFG: La audiodescripción de la comedia dramática en español e inglés. Little Miss Sunshine, Pequeña Miss Sunshine y El erizo (Nota: 10)
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Deutsch
Gut